Ask Sentai #41
As luck would have it, today is one of our favorite holidays: May the 4th (be with you). Kohina, go.
Oh! Also, it’s Golden Week in Japan! Yay! HAPPY GOLDEN WEEK, JAPAN!
In other news, we also with a Happy Thursday. If you have any questions about the industry, translations, products, or more, send it in to Sentai’s Ask.fm. If we CAN answer it, we will. See ya next month!
Hey guys just a question but for Atom the beginning are you guys going to change the title in the west into Astro boy the beginning ? thanks if you can answer this :)
Nopes. We're going to go with the original Japanese title: ATOM THE BEGINNING. Fun show too.
Do you guys ever go back and release/redub shows you already released? If so, a SNAFU re-release would be super awesome! While I'm here, I'm going to join the Flip Flappers dub collective, that would be something I'd purchase!
Thank you for joining the FLIP FLAPPERS choo choo train. For your other question, in the past, we re-released Maid-sama with a dub, so it's always a possibility.
What is probably your favorite anime that is a slice of life comedy that you guys licensed?
TANAKA-KUN IS ALWAY LISTLESS!!! Actually... it's really hard to choose, but we were watching Tanaka-kun this morning, so we'll go with that.
Can we expect some big news at Anime Expo this year now that all of #TheDubsAreComing titles have been released/have a release date?
#NoSpoilers Watch and find out :)
I was wondering why the terminology/names in the Girls und Panzer Anzio OVA dub are different to the series dub; "sensha-dou" instead of "tankery" for example. It's not a big deal but it's a bit of a shame; the series and OVA don't match up.
As the audience matures, so can our localizations, hence why words like "chunibyo" and "senpai" can make it into a English dub. The Anzio OVA AND the movie (dubbed around the same time) used "sensha-dou" to be truer to the original Japanese source. We still use #tankery on social media though because it's a fun word.
What is the chivalry of a failed knight dub cast? (Also my birthday is coming up) people are waiting for the answer.
You'll hear about the dub cast this week. Happy early Birthday. Don't be a Stella with your cake.
Just to let you know Food Wars has multiple seasons and some ovas. I know a Third season will air in July 2017. Will you license and dub the other 2 seasons as well?
In general, if we dub a show's first season, we tend to dub the subsequent season.
What's an anime you wish you had licensed?
Cory in the House
Now that all the dubs you previously announced have a release date, can you at least confirm whether you have at least 5 new dubs coming up in the future? ;)
You have so many Premium Box sets now, how could I possibly choose?
Choose by your favorites/the ones that have the goodies you like the most.
How does the Ushio and Tora box set work and open up, can you post some sort of a scheme or animation?
We definitely show you guys when it comes in! The box design is called "hako chitsu", a Japanese style packaging that folds out. When some arrive to the office, we'll totally do a demonstration :)